1
00:00:54,519 --> 00:00:55,839
Espera, espera.

2
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
¿Douya?

3
00:01:19,800 --> 00:01:20,880
Oh, no.

4
00:01:21,679 --> 00:01:23,399
Lograron escapar.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,560
Pero está bien.

6
00:01:35,600 --> 00:01:37,759
La sangre Yin pura que necesitas

7
00:01:38,679 --> 00:01:41,399
ha sido atraído al valle
por las mentiras de Guo Xiu.

8
00:01:42,520 --> 00:01:43,880
Con toda la sangre,

9
00:01:44,880 --> 00:01:46,440
Saldrás pronto.

10
00:01:47,679 --> 00:01:49,039
Entonces podremos reunirnos.

11
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
¿Por qué no estaba encantada?
por el Demonio del Agua?

12
00:01:54,880 --> 00:01:55,720
Las ilusiones del demonio interior.

13
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
-Alimentan las obsesiones de la gente.
-Déjalo ir.

14
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
-Tener pensamientos simples.
-Déjalo ir.

15
00:01:59,000 --> 00:02:00,160
Entonces estarás menos atrapado
en tus obsesiones.

16
00:02:01,199 --> 00:02:03,240
No es de extrañar que Cuicui no se viera afectado.

17
00:02:04,479 --> 00:02:05,520
Déjalo ir.

18
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
Quiero encontrar a mi padre.

19
00:02:09,120 --> 00:02:10,280
Tu padre está muerto.

20
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Ziqi, deja de decir tonterías.

21
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
Mi hermana no está aquí.

22
00:02:15,239 --> 00:02:16,440
¿Para quién estoy fingiendo?

23
00:02:18,480 --> 00:02:20,760
Déjalo ir. Quiero encontrar a mi padre.

24
00:02:20,840 --> 00:02:22,239
¿No tienes padre?

25
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
-Douya.
-¿Tu padre no se preocupa por ti?

26
00:02:23,560 --> 00:02:25,840
Tú también deja de decir tonterías.

27
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
No importa.

28
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
De todos modos, nunca tuve un padre.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,079
Si quieres morir,

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,120
espera hasta que te traigamos de vuelta
a tu madre.

31
00:02:36,799 --> 00:02:38,000
Vamos.

32
00:02:38,079 --> 00:02:39,880
El día que mi padre entró al valle,

33
00:02:39,959 --> 00:02:41,480
Lo vi entrar.

34
00:02:42,840 --> 00:02:44,679
Se arriesgó a entrar en el valle.

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,880
para recolectar ginseng para la enfermedad de mi madre.

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,959
Debería haberlo detenido.

37
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
Todo es culpa mía.

38
00:02:51,480 --> 00:02:52,640
Todo es culpa mía.

39
00:03:00,320 --> 00:03:01,679
¿Qué estás haciendo?

40
00:03:01,760 --> 00:03:02,880
Llevándola a buscar a su padre.

41
00:03:02,959 --> 00:03:05,079
Si dejamos el valle así,
esta niña definitivamente pensará

42
00:03:05,160 --> 00:03:06,480
estamos poniendo excusas

43
00:03:06,560 --> 00:03:07,640
porque tenemos miedo de los demonios.

44
00:03:08,959 --> 00:03:10,120
Si no encontramos a su padre,

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,720
Seremos como Guo Xiu,

46
00:03:11,799 --> 00:03:13,760
un cazador de demonios inútil
que sólo puede hablar en grande.

47
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
Qué molestia.

48
00:03:16,480 --> 00:03:19,079
Gracias, hermano mayor.
Gracias, hermana mayor.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,480
¿Por qué te ríes?

50
00:03:23,959 --> 00:03:27,280
Me doy cuenta de que tu amabilidad no es un acto.

51
00:03:27,359 --> 00:03:29,399
Sólo estás fingiendo
ser frío y cruel.

52
00:03:30,600 --> 00:03:31,760
No finjas conocerme.

53
00:03:32,840 --> 00:03:35,119
Solía pensar que te conocía bien,

54
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
pero ahora me doy cuenta

55
00:03:36,959 --> 00:03:40,920
Estoy empezando a conocerte de verdad.

56
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
Padre. Padre.

57
00:04:22,800 --> 00:04:23,640
Padre.

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,360
Padre.

59
00:04:25,440 --> 00:04:27,479
Padre, despierta.

60
00:04:27,560 --> 00:04:28,599
Padre.

61
00:04:29,159 --> 00:04:30,159
Padre.

62
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Padre.

63
00:04:31,920 --> 00:04:33,960
Padre, despierta. Padre.

64
00:04:36,200 --> 00:04:37,039
Sin latidos.

65
00:04:37,719 --> 00:04:40,440
Aunque no hay latidos del corazón,
su cuerpo todavía está caliente.

66
00:04:40,520 --> 00:04:41,719
Todavía hay tiempo.

67
00:04:51,360 --> 00:04:52,479
Padre.

68
00:04:59,840 --> 00:05:01,479
Si tan solo hubiera un desfibrilador.

69
00:05:02,200 --> 00:05:03,080
Desfibrilador…

70
00:05:03,760 --> 00:05:04,919
Padre.

71
00:05:05,719 --> 00:05:06,719
Padre.

72
00:05:07,240 --> 00:05:08,479
Padre, despierta.

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
Padre.

74
00:05:13,680 --> 00:05:14,719
Padre.

75
00:05:15,440 --> 00:05:16,520
¿Qué estás haciendo?

76
00:05:17,800 --> 00:05:18,919
Salvarlo.

77
00:05:19,000 --> 00:05:19,960
¿Salvarlo?

78
00:05:20,039 --> 00:05:21,240
Él ya está…

79
00:05:21,320 --> 00:05:22,840
Padre.

80
00:05:24,200 --> 00:05:26,320
-Padre. Padre.
-Está realmente vivo.

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,919
Padre.

82
00:05:28,000 --> 00:05:28,960
Padre.

83
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
-No.
-Padre.

84
00:05:30,840 --> 00:05:32,440
Está demasiado débil y no puede aguantar.

85
00:05:33,200 --> 00:05:34,039
Padre.

86
00:05:35,359 --> 00:05:37,080
Padre.

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,359
esto es

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,200
la magia curativa.

89
00:05:46,840 --> 00:05:48,359
Padre, despierta.

90
00:05:48,440 --> 00:05:50,120
Padre.

91
00:05:52,440 --> 00:05:53,599
Padre.

92
00:05:54,200 --> 00:05:55,159
Padre.

93
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
Douya, tu padre está despierto.

94
00:05:57,599 --> 00:05:58,719
Padre.

95
00:05:59,240 --> 00:06:00,719
Padre.

96
00:06:01,560 --> 00:06:03,680
Estoy aquí para llevarte a casa, padre.

97
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
Padre.

98
00:06:06,919 --> 00:06:08,760
Los demás llevan mucho tiempo muertos.

99
00:06:09,760 --> 00:06:11,320
-Su padre es el último.
-Padre.

100
00:06:11,400 --> 00:06:12,760
Su respiración aún es débil.

101
00:06:14,039 --> 00:06:15,560
Si hubiésemos venido dos días después,

102
00:06:16,560 --> 00:06:17,960
tengo miedo
No hubiéramos podido salvarlo.

103
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
Esta niña es muy terca.

104
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
Padre.

105
00:06:26,479 --> 00:06:27,320
¿Qué ocurre?

106
00:06:30,520 --> 00:06:32,359
Esperar. Lo recordé.

107
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
La hermana Mu dijo

108
00:06:33,640 --> 00:06:35,479
que la magia curativa es muy especial.

109
00:06:35,560 --> 00:06:37,680
No sólo consume poder espiritual,
pero también daña el cuerpo.

110
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
Cuanto más grave sea la lesión tratada,

111
00:06:39,200 --> 00:06:40,840
mayor será el daño a uno mismo.

112
00:06:41,560 --> 00:06:43,400
¿Cómo estás? ¿Tu cuerpo está bien?

113
00:06:44,000 --> 00:06:45,799
Qué alboroto.

114
00:06:56,799 --> 00:06:57,880
Padre.

115
00:07:16,680 --> 00:07:19,080
REINA DEL DEMONIO DEL AGUA

116
00:07:19,680 --> 00:07:20,520
El Demonio del Agua está aquí.

117
00:07:22,840 --> 00:07:24,880
Qué joven tan guapo.

118
00:07:25,560 --> 00:07:27,599
Si no fuera por la sangre pura Yin,

119
00:07:28,200 --> 00:07:30,440
No quisiera tu vida.

120
00:07:32,320 --> 00:07:33,919
Cuicui, no duermas. Despertar.

121
00:07:35,719 --> 00:07:36,719
Despertar.

122
00:07:36,799 --> 00:07:38,080
Sácalos.

123
00:07:38,159 --> 00:07:39,200
Miaomiao, tú también te vas.

124
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
No lo haré.

125
00:07:45,880 --> 00:07:47,680
No lo haré. No me iré.

126
00:08:57,520 --> 00:09:00,040
¡Qué dulce sangre!

127
00:10:32,480 --> 00:10:34,439
Acabas de consumir tu poder.

128
00:10:34,520 --> 00:10:35,800
Ya estás muy débil.

129
00:10:36,680 --> 00:10:37,920
No puedes vencerme.

130
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
¡Date prisa y corre! ¡Correr!

131
00:11:11,439 --> 00:11:12,839
Estoy tan asustado.

132
00:11:12,920 --> 00:11:14,600
-¡Correr!
-No.

133
00:11:14,680 --> 00:11:16,400
Cuicui, necesito salvar a Ziqi.

134
00:11:16,480 --> 00:11:18,360
Ese es un demonio de nivel 7.

135
00:11:18,439 --> 00:11:19,839
He vivido durante más de 100 años.

136
00:11:19,920 --> 00:11:22,839
Es la primera vez que veo
un demonio de nivel 7 además de mi abuelo.

137
00:11:22,920 --> 00:11:24,760
Pero ese demonio ha seguido un camino oscuro.

138
00:11:24,839 --> 00:11:26,680
Ella cultiva alimentándose
sobre las obsesiones humanas,

139
00:11:26,760 --> 00:11:27,959
entonces ella está progresando rápidamente.

140
00:11:28,040 --> 00:11:30,280
Incluso los mejores cazadores de demonios
No puedo someterla.

141
00:11:40,719 --> 00:11:41,640
Vamos.

142
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
-Desacelerar.
-Es cierto.

143
00:11:44,319 --> 00:11:45,199
Han vuelto.

144
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
-¿Han vuelto?
-Han vuelto.

145
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
-Date prisa, date prisa.
-Es cierto.

146
00:11:52,839 --> 00:11:53,760
Sí.

147
00:11:54,280 --> 00:11:58,839
PAÑO

148
00:11:58,920 --> 00:12:00,280
Mira.

149
00:12:00,360 --> 00:12:03,280
De hecho, saliste con vida.

150
00:12:03,360 --> 00:12:04,240
¿Está bien?

151
00:12:04,839 --> 00:12:05,719
Él está bien.

152
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
-Ayúdame a apoyarlo.
-Bueno.

153
00:12:08,920 --> 00:12:10,040
¿Dónde está Guo Xiu?

154
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
Señorita, ¿por qué necesita?
¿El funcionario celeste?

155
00:12:13,199 --> 00:12:14,199
Sólo llévame a buscarlo.

156
00:12:19,199 --> 00:12:20,760
Está bien, está bien.

157
00:12:20,839 --> 00:12:22,160
Señorita, sígame.

158
00:12:44,480 --> 00:12:45,439
Fuyi.

159
00:12:46,040 --> 00:12:46,920
Fuyi.

160
00:12:47,439 --> 00:12:48,439
Estás despierto.

161
00:12:51,240 --> 00:12:52,079
¿Qué vas a hacer?

162
00:12:52,160 --> 00:12:53,560
creo...

163
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
No pensé que deberías
entrar al valle.

164
00:12:55,959 --> 00:12:58,040
No escucharías consejos
o ser detenido.

165
00:12:58,120 --> 00:12:59,800
Entonces no tuve elección.

166
00:13:05,520 --> 00:13:08,120
Muy bien, deja de hacer gestos. Es inútil.

167
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
Lo que acabas de inhalar
es un polvo suavizante común y corriente.

168
00:13:14,199 --> 00:13:17,160
Sólo puede debilitarte temporalmente
y evitar que uses tus poderes.

169
00:13:17,839 --> 00:13:18,880
¿Qué deseas?

170
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
¿Le hiciste daño a esos aldeanos?

171
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
No digas tonterías.

172
00:13:24,120 --> 00:13:25,959
Realmente no entiendes nada
¿tú?

173
00:13:26,040 --> 00:13:29,199
Yo soy quien salvó esta ciudad.

174
00:13:29,800 --> 00:13:30,839
¿Qué quieres decir?

175
00:13:31,719 --> 00:13:32,560
¿Quieres escuchar mi historia?

176
00:13:36,719 --> 00:13:37,760
Bien.

177
00:13:37,839 --> 00:13:40,319
Es muy sencillo. Sólo escucha.

178
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
Hace veinte años,
Empecé a aprender magia de mi maestro,

179
00:13:53,319 --> 00:13:56,040
pero mi maestro siempre me regañó
por estar demasiado distraído.

180
00:13:56,120 --> 00:13:58,959
El me avisó nunca
para entrar al mundo, de lo contrario…

181
00:13:59,040 --> 00:14:00,800
-Vamos.
-Bueno, traería un desastre.

182
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
Haz tus apuestas. Aquí vamos.

183
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
Yo era como tú entonces

184
00:14:04,599 --> 00:14:06,560
joven y rebelde.

185
00:14:06,640 --> 00:14:09,319
Pensé en el mundo próspero
debajo de la montaña.

186
00:14:09,400 --> 00:14:11,240
Cuando dominé mis habilidades,

187
00:14:11,319 --> 00:14:14,240
sintió que sería un desperdicio
pasar mi vida atrapado en las montañas.

188
00:14:15,199 --> 00:14:16,319
Casualmente,

189
00:14:17,240 --> 00:14:19,079
en ese momento, la Oficina Astronómica estaba

190
00:14:19,160 --> 00:14:21,319
reclutando cazadores de demonios
de la gente común.

191
00:14:22,719 --> 00:14:24,319
Pensé que no sería fácil

192
00:14:24,400 --> 00:14:26,959
para unirse a la Oficina Astronómica real.

193
00:14:27,040 --> 00:14:29,280
Pero no sabía que con suficiente dinero,

194
00:14:30,120 --> 00:14:31,760
no había puerta por la que no pudiera entrar.

195
00:14:32,880 --> 00:14:34,360
OFICINA ASTRONÓMICA

196
00:14:34,439 --> 00:14:35,920
pero yo

197
00:14:36,000 --> 00:14:38,199
No tenía ningún talento real.

198
00:14:38,280 --> 00:14:40,040
-Sin embargo…
-Principiante.

199
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
-Fui inteligente.
-Barrer los pisos.

200
00:14:41,199 --> 00:14:42,040
Fui perspicaz.

201
00:14:42,120 --> 00:14:43,599
Y tuve suerte.

202
00:14:44,479 --> 00:14:47,479
En poco tiempo,
Llamé la atención de un noble.

203
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
El difunto emperador y el actual gobernante.

204
00:14:49,719 --> 00:14:51,439
No les gustaban los cultivadores y talismanes.

205
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
Fue difícil para el personal de
La Oficina Astronómica será apreciada.

206
00:14:55,079 --> 00:14:56,280
Entonces el noble que mencionaste es

207
00:14:57,599 --> 00:14:58,800
Consorte viuda Zhao.

208
00:14:59,520 --> 00:15:00,680
Inteligente.

209
00:15:02,360 --> 00:15:04,560
Cuando el difunto emperador estaba vivo,

210
00:15:04,640 --> 00:15:06,839
el noble era consorte.

211
00:15:06,920 --> 00:15:09,360
En la superficie, ella no tenía vínculos.
a la Oficina Astronómica,

212
00:15:10,040 --> 00:15:12,439
pero ella en secreto valoraba y apoyaba

213
00:15:13,120 --> 00:15:15,319
algunas personas de confianza.

214
00:15:15,400 --> 00:15:17,160
Yo era uno de ellos.

215
00:15:18,319 --> 00:15:20,439
No mucho después,
Recibí una orden secreta.

216
00:15:21,040 --> 00:15:24,040
Sólo los confidentes de confianza estaban calificados
para recibir tales órdenes.

217
00:15:24,120 --> 00:15:25,079
La orden indicada

218
00:15:25,160 --> 00:15:30,199
que la montaña Qilin se había derrumbado
unos días antes.

219
00:15:30,280 --> 00:15:32,839
fue causado
por un gran demonio en la montaña.

220
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
Después de que el demonio fue sometido,
estabilizar la moral pública,

221
00:15:36,120 --> 00:15:37,839
el tribunal suprimió la noticia.

222
00:15:37,920 --> 00:15:39,439
Pero con el colapso de la montaña,

223
00:15:39,520 --> 00:15:43,599
Otros demonios peligrosos en la montaña.
se dispersaron y huyeron.

224
00:15:43,680 --> 00:15:44,719
El noble tenía órdenes.

225
00:15:44,800 --> 00:15:47,680
-Todos ellos iban a ser exterminados.
-Detener.

226
00:15:47,760 --> 00:15:49,000
Para evitar problemas futuros.

227
00:16:15,880 --> 00:16:17,680
Para ayudarnos a completar la tarea,

228
00:16:17,760 --> 00:16:20,120
el noble hizo una excepción

229
00:16:20,199 --> 00:16:23,079
y movilizó el talismán de la montaña
desde el Pabellón Ziwei de la Oficina

230
00:16:23,160 --> 00:16:24,000
para ayudarnos.

231
00:16:24,959 --> 00:16:26,280
¿El talismán de la montaña?

232
00:16:26,359 --> 00:16:28,520
el talismán
que aplana montañas y mares?

233
00:16:28,599 --> 00:16:29,520
Sí.

234
00:16:29,599 --> 00:16:31,560
¿Cómo pudiste hacer mal uso?
¿Un talismán tan poderoso?

235
00:16:31,640 --> 00:16:32,800
Escúchame.

236
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
Antes de partir, el noble instruyó

237
00:16:35,839 --> 00:16:37,719
que ningún problema quede atrás.

238
00:16:37,800 --> 00:16:38,959
Todos los demonios difíciles deben ser eliminados,

239
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
incluso si tuviéramos que romper la montaña.

240
00:16:41,839 --> 00:16:43,599
¿Proteger a la gente?
¿Es mejor prevenir que lamentar?

241
00:16:43,680 --> 00:16:45,400
¿Qué tiene eso que ver?
con la ciudad de Zhijing?

242
00:16:46,640 --> 00:16:48,800
¿Por qué tienes tantas preguntas?

243
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
En realidad es bastante simple.

244
00:16:50,359 --> 00:16:53,120
hacer preguntas
después de que termine de hablar, ¿vale?

245
00:16:56,319 --> 00:16:59,599
Más tarde, dejé a mis compañeros cultivadores.

246
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
Estaba detrás de un par de demonios de agua.

247
00:17:01,719 --> 00:17:04,359
y los rastreé
a un valle en las afueras de la ciudad de Zhijing.

248
00:17:04,440 --> 00:17:05,639
pensé

249
00:17:05,720 --> 00:17:07,720
Podría usar el talismán de montaña.

250
00:17:07,800 --> 00:17:10,240
para aplanar el valle
y vuelve a informar.

251
00:17:12,359 --> 00:17:14,319
Justo cuando estaba a punto de lanzar el hechizo,

252
00:17:14,399 --> 00:17:17,639
Noté que había un lago suspendido.
en la montaña.

253
00:17:18,319 --> 00:17:21,639
Si aplanara el valle,
el lago se desbordaría

254
00:17:21,720 --> 00:17:24,720
e inundar el pequeño pueblo de abajo.

255
00:17:26,319 --> 00:17:28,319
Traté de persuadirlos para que evacuaran.

256
00:17:28,399 --> 00:17:30,560
-Pero no me creyeron.
-Tengo una orden.

257
00:17:30,639 --> 00:17:32,440
-No estaban dispuestos a irse.
-Es del tribunal.

258
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
Soy de la Oficina Astronómica.

259
00:17:34,360 --> 00:17:37,639
Pero la orden secreta de la viuda consorte Zhao
no se pudo filtrar.

260
00:17:40,159 --> 00:17:42,639
Además, si la gente común supiera
toda la historia,

261
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
no me dejaron usar
el talismán de la montaña.

262
00:17:46,760 --> 00:17:48,120
Entonces me pregunté

263
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
si pudiera usar otro metodo

264
00:17:51,720 --> 00:17:54,960
para eliminar al demonio del agua
y luego informar.

265
00:17:55,560 --> 00:17:58,399
Sabía que mi cultivo era débil.

266
00:17:58,480 --> 00:18:00,720
y que yo no era rival
para el Demonio del Agua.

267
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
Entonces regresé a mi secta.

268
00:18:02,879 --> 00:18:04,720
y le supliqué a mi maestro que me ayudara.

269
00:18:09,480 --> 00:18:10,680
Pero para mi sorpresa,

270
00:18:11,639 --> 00:18:13,600
todos los de mi secta

271
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
quien entró al valle

272
00:18:16,120 --> 00:18:17,200
no volvió.

273
00:18:25,520 --> 00:18:29,360
Sólo mi maestro logró
para liberarse de su obsesión.

274
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
Agotó su último aliento

275
00:18:31,520 --> 00:18:33,000
para configurar una zona

276
00:18:33,080 --> 00:18:35,360
para sellar al Demonio del Agua en el valle.

277
00:18:35,440 --> 00:18:38,639
Desde entonces, el Demonio del Agua no ha vuelto a aparecer.
capaz de salir y dañar a cualquiera.

278
00:18:39,879 --> 00:18:41,440
Pero mi maestro,

279
00:18:41,520 --> 00:18:42,800
mis queridos hermanos,

280
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
todos ellos…

281
00:18:57,840 --> 00:18:59,040
Gracias, Sr. Guo.

282
00:19:02,960 --> 00:19:03,800
Oh, no.

283
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
¡Maestro!

284
00:19:24,679 --> 00:19:25,879
esta zona

285
00:19:26,840 --> 00:19:27,760
puede confinar demonios,

286
00:19:27,840 --> 00:19:29,879
pero no puede detener a los humanos.

287
00:19:29,960 --> 00:19:33,000
No puedo permitir que mi maestro
y mis hermanos murieron en vano.

288
00:19:33,080 --> 00:19:36,200
Así que me quedé para proteger este pequeño pueblo.

289
00:19:36,280 --> 00:19:38,919
y tratar de impedir que nadie
de entrar al valle.

290
00:19:39,879 --> 00:19:42,040
Entonces ¿por qué
¿Vender talismanes para estafar a otros?

291
00:19:44,639 --> 00:19:46,480
Te lo vengo diciendo desde hace mucho tiempo.

292
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
¿No entiendes por qué?

293
00:19:47,879 --> 00:19:51,040
¿Sería fácil?
¿Para ocultárselo a la consorte viuda?

294
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
A lo largo de los años,

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,560
ella ha enviado gente
de la Oficina para comprobar

296
00:19:54,639 --> 00:19:56,440
si realmente el demonio ha sido eliminado.

297
00:19:56,520 --> 00:19:58,800
Si no hubiera usado ese dinero

298
00:19:58,879 --> 00:20:01,360
sobornar a mis colegas para que me cubran,

299
00:20:01,440 --> 00:20:04,240
¿La consorte viuda
dejar ir este lugar?

300
00:20:04,320 --> 00:20:06,080
Pero no puedes evitarlo para siempre.

301
00:20:06,159 --> 00:20:07,480
No lo estoy evitando.

302
00:20:07,560 --> 00:20:09,600
Mi maestro y mis hermanos eran

303
00:20:09,679 --> 00:20:11,840
mucho más hábil que yo.

304
00:20:11,919 --> 00:20:13,840
Fueron más perspicaces que yo.

305
00:20:13,919 --> 00:20:16,879
Pero el Demonio del Agua los mató a todos.

306
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
¿Qué puedo hacer?

307
00:20:20,879 --> 00:20:21,879
Olvídalo.

308
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
El demonio del agua se alimenta
sobre las obsesiones de la gente,

309
00:20:24,639 --> 00:20:27,000
y ella probablemente ha hecho
avances significativos hasta el momento.

310
00:20:28,159 --> 00:20:30,440
La zona marcada por tu amo con su vida.

311
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
Ya no puedo atraparla.

312
00:20:32,600 --> 00:20:34,440
¿Qué tal si nos dejas ir?

313
00:20:34,520 --> 00:20:36,200
Nos encargaremos del Demonio del Agua contigo.

314
00:20:36,280 --> 00:20:37,240
Debe haber una manera.

315
00:20:39,760 --> 00:20:42,679
Yo era como tú en aquel entonces,

316
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
sobreestimando mis habilidades.

317
00:20:44,120 --> 00:20:45,600
Al final resultó que,

318
00:20:48,520 --> 00:20:50,040
mis compañeros murieron

319
00:20:51,520 --> 00:20:52,840
por mi culpa.

320
00:20:54,159 --> 00:20:55,280
Pero esta vez,

321
00:20:56,399 --> 00:20:59,679
nadie puede morir.

322
00:20:59,760 --> 00:21:02,639
Si el Demonio del Agua abandona el valle,
será demasiado tarde.

323
00:21:03,600 --> 00:21:04,639
Todavía hay tiempo.

324
00:21:05,520 --> 00:21:07,080
No es demasiado tarde.

325
00:21:09,879 --> 00:21:11,080
ya he usado

326
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
el talismán de la montaña.

327
00:21:14,879 --> 00:21:16,879
¿Estás loco?
¿Qué pasa con la gente común?

328
00:21:16,960 --> 00:21:18,639
No entrar en pánico. Mirar.

329
00:21:19,760 --> 00:21:21,800
Sólo escúchame.
He arreglado todo.

330
00:21:21,879 --> 00:21:23,080
Hace más de diez años,

331
00:21:23,919 --> 00:21:25,639
la gente aquí no me creyó,

332
00:21:25,720 --> 00:21:28,560
pero ahora soy como un inmortal viviente
en el pueblo.

333
00:21:28,639 --> 00:21:30,840
Escuchan cada una de mis palabras.

334
00:21:30,919 --> 00:21:32,679
Les dije que evacuaran rápidamente.

335
00:21:34,399 --> 00:21:35,320
Pronto la montaña se derrumbará

336
00:21:36,760 --> 00:21:40,720
llenar el valle

337
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
y borrar todo.

338
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
Todos los problemas se resolverán.

339
00:21:46,560 --> 00:21:48,040
-Se debería haber hecho hace 20 años.
-Déjame ir.

340
00:21:48,120 --> 00:21:49,600
mi hermano y mi hermana
todavía están en el valle.

341
00:21:49,679 --> 00:21:51,439
-Debo salvarlos.
-Déjame ir ahora.

342
00:21:51,520 --> 00:21:54,439
Ya es demasiado tarde.
No me rompas la ropa.

343
00:21:54,520 --> 00:21:55,720
No hay esperanza.

344
00:21:55,800 --> 00:21:58,439
Estoy haciendo esto por ustedes.

345
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
Tu hermano y hermana

346
00:22:02,760 --> 00:22:04,439
son solo

347
00:22:05,399 --> 00:22:06,600
jugando afuera.

348
00:22:13,399 --> 00:22:14,520
Mi hermano y mi hermana son solo

349
00:22:15,720 --> 00:22:17,120
jugando afuera.

350
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
mañana,

351
00:22:19,480 --> 00:22:21,200
ellos volverán a conocerte.

352
00:23:52,080 --> 00:23:55,000
¿Quién te permitió hacerle daño?

353
00:25:01,240 --> 00:25:02,360
Mi hermano y mi hermana son solo

354
00:25:03,200 --> 00:25:04,439
jugando afuera.

355
00:25:06,080 --> 00:25:07,200
Mi hermano y mi hermana son solo

356
00:25:08,159 --> 00:25:09,520
jugando afuera.

357
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
-Fuyi.
-Yao.

358
00:25:24,199 --> 00:25:25,480
¿Estás bien?

359
00:25:26,760 --> 00:25:28,120
Tú.

360
00:25:28,720 --> 00:25:30,040
Vamos, ¿estás bien?

361
00:25:30,120 --> 00:25:31,080
Estoy bien.

362
00:25:36,080 --> 00:25:37,439
Guo Xiu, ¿qué has hecho?

363
00:25:37,520 --> 00:25:39,439
-Yo…
-Es el talismán de la montaña.

364
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
El valle está a punto de colapsar

365
00:25:40,639 --> 00:25:42,360
y el pueblo será destruido
por el lago suspendido.

366
00:25:42,960 --> 00:25:44,080
¿Qué?

367
00:25:58,480 --> 00:26:00,320
¿Tienes tal poder demoníaco?

368
00:26:01,439 --> 00:26:02,919
¿Por qué pretender ser humano?

369
00:27:01,520 --> 00:27:04,240
Podrías haber sido un gran demonio en alguna parte.

370
00:27:04,840 --> 00:27:05,919
¿Por qué te degradas?

371
00:27:06,760 --> 00:27:09,720
¿Siendo un cazador de demonios?

372
00:27:14,679 --> 00:27:17,000
¡Simplemente muere!

373
00:27:44,120 --> 00:27:46,159
Deja de perseguirla. Serás descubierto.

374
00:27:58,399 --> 00:27:59,560
Ziqi.

375
00:28:03,000 --> 00:28:04,120
Déjame ponértelo.

376
00:28:08,560 --> 00:28:10,240
Es difícil explicar la razón.

377
00:28:10,320 --> 00:28:11,960
¿Por qué sólo me importa?

378
00:28:12,040 --> 00:28:13,919
Acerca de tenerte cerca

379
00:28:16,159 --> 00:28:17,600
Innumerables hilos de dolor

380
00:28:17,679 --> 00:28:22,560
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

381
00:28:22,639 --> 00:28:24,120
Innumerables personas en el mundo

382
00:28:24,199 --> 00:28:27,320
simplemente me enamoro de ti

383
00:28:27,399 --> 00:28:31,040
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

384
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
El anhelo se filtra en mis huesos

385
00:28:33,120 --> 00:28:37,679
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

386
00:28:37,760 --> 00:28:40,360
En esta vida he besado tu frente

387
00:28:40,439 --> 00:28:44,159
he sido salvado

388
00:28:44,240 --> 00:28:45,159
no llores

389
00:28:45,240 --> 00:28:47,879
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

390
00:28:47,959 --> 00:28:51,959
El viento y la nieve no son crueles.

391
00:28:52,639 --> 00:28:56,800
En este mundo caótico, me miras

392
00:28:56,879 --> 00:29:00,959
Es una escena de mi renacimiento

393
00:29:01,720 --> 00:29:07,800
Amarte completa mi vida

394
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
Es difícil explicar la razón.

395
00:29:25,199 --> 00:29:26,959
¿Por qué sólo me importa?

396
00:29:27,040 --> 00:29:29,280
Acerca de tenerte cerca

397
00:29:31,159 --> 00:29:32,560
Innumerables hilos de dolor

398
00:29:32,639 --> 00:29:37,320
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

399
00:29:37,399 --> 00:29:39,159
Innumerables personas en el mundo

400
00:29:39,240 --> 00:29:42,240
simplemente me enamoro de ti

401
00:29:42,320 --> 00:29:46,879
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

402
00:29:46,959 --> 00:29:48,080
El anhelo se filtra en mis huesos

403
00:29:48,159 --> 00:29:52,679
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

404
00:29:52,760 --> 00:29:55,399
En esta vida he besado tu frente

405
00:29:55,480 --> 00:29:58,879
he sido salvado

406
00:29:58,959 --> 00:30:00,199
no llores

407
00:30:00,280 --> 00:30:02,919
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

408
00:30:03,000 --> 00:30:06,159
El viento y la nieve no son crueles.

409
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
Muy bien.

410
00:30:07,760 --> 00:30:08,959
Está bien ahora.

411
00:30:09,600 --> 00:30:10,560
yo…

412
00:30:11,320 --> 00:30:13,520
Realmente odiaba cómo estaba ahora.

413
00:30:16,679 --> 00:30:17,879
Lo sé.

414
00:30:19,280 --> 00:30:20,959
¿Realmente tuve miedo?

415
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
¿Como un monstruo?

416
00:30:27,560 --> 00:30:28,639
De nada.

417
00:30:29,159 --> 00:30:30,240
Ni siquiera un poquito.

418
00:30:32,959 --> 00:30:33,800
¿En realidad?

419
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
En esta vida he besado tu frente

420
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
De verdad.

421
00:30:42,240 --> 00:30:44,000
Estabas increíble hace un momento.

422
00:30:44,080 --> 00:30:46,800
tu solo
Derrotó a un demonio de nivel 7.

423
00:30:46,879 --> 00:30:48,320
Realmente la hiciste sufrir.

424
00:30:48,399 --> 00:30:52,360
El viento y la nieve no son crueles.

425
00:30:52,439 --> 00:30:54,159
Pero había algo extraño.

426
00:30:54,760 --> 00:30:56,199
No sé por qué,

427
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
pero la diadema no reaccionó

428
00:30:58,919 --> 00:31:00,480
cuando lo toqué esta vez.

429
00:31:03,000 --> 00:31:04,399
Excepto yo,

430
00:31:05,639 --> 00:31:07,800
solo daña a aquellos

431
00:31:07,879 --> 00:31:09,360
que intentan quitárselo.

432
00:31:09,439 --> 00:31:13,360
Amarte completa

433
00:31:14,080 --> 00:31:16,919
Parece esta diadema
te ha estado protegiendo.

434
00:31:17,000 --> 00:31:19,720
¿Sabes de dónde vino?

435
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
No.

436
00:31:25,560 --> 00:31:27,040
Ha estado conmigo desde que tengo memoria.

437
00:31:32,399 --> 00:31:33,480
Ten cuidado.

438
00:31:35,199 --> 00:31:36,399
La vena de tierra tiembla de forma extraña.

439
00:31:37,159 --> 00:31:38,560
Salgamos del valle. Ir.

440
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Detén el hechizo de la montaña.

441
00:31:48,600 --> 00:31:49,959
Tú también eres un cultivador.

442
00:31:50,040 --> 00:31:51,320
Una vez que se lanza el hechizo de la montaña,

443
00:31:51,399 --> 00:31:52,560
¿Se puede detener?

444
00:31:52,639 --> 00:31:54,520
no te importa
sobre la vida de la gente del pueblo?

445
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
No puedes decir eso. ¿Cómo no me puede importar?

446
00:31:56,919 --> 00:32:00,320
he estado aquí
durante 17 años protegiéndolos.

447
00:32:00,399 --> 00:32:01,760
Además les he dicho

448
00:32:02,520 --> 00:32:04,800
No deberían quedarse en este pueblo.
y deben irse,

449
00:32:04,879 --> 00:32:06,639
para que todos sobrevivan.

450
00:32:06,719 --> 00:32:08,199
-Está bien.
-Señor. Guo.

451
00:32:08,280 --> 00:32:09,199
Sr. Guo.

452
00:32:09,280 --> 00:32:10,480
-Señor. Guo.
-Tú…

453
00:32:10,560 --> 00:32:11,840
-Sr. Guo.
-Señor. Guo.

454
00:32:11,919 --> 00:32:13,080
¿Han sido evacuados los habitantes del pueblo?

455
00:32:13,159 --> 00:32:14,600
-No.
-No.

456
00:32:15,639 --> 00:32:17,520
-¿Por qué?
-Porque…

457
00:32:17,600 --> 00:32:18,719
¿Por qué?

458
00:32:18,800 --> 00:32:20,679
Porque…

459
00:32:20,760 --> 00:32:23,399
Porque he atrapado a todos en la ciudad.

460
00:32:25,959 --> 00:32:27,080
Tu…

461
00:32:28,840 --> 00:32:30,679
Ustedes dos Demonios del Agua.

462
00:32:31,280 --> 00:32:34,520
Fuiste sellado en este valle
por mi maestro.

463
00:32:34,600 --> 00:32:35,959
¿Cómo escapaste?

464
00:32:36,040 --> 00:32:37,480
Sorprendido, ¿no?

465
00:32:37,560 --> 00:32:39,399
Porque durante los últimos 17 años,

466
00:32:40,080 --> 00:32:42,719
No he estado en el valle.

467
00:32:51,760 --> 00:32:52,959
¡Corre, Xin!

468
00:32:55,639 --> 00:32:56,800
-Hace diecisiete años.
-¿Estás bien, Xin?

469
00:32:56,879 --> 00:32:58,600
-Es demasiado tarde. ¡Correr!
-Mi amante Zhaoxin.

470
00:32:58,679 --> 00:33:01,679
-Me empujó en el último momento.
-¡Correr!

471
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
-¡Xin!
-Zhen, detente.

472
00:33:08,360 --> 00:33:10,199
He quedado atrapado en la formación.

473
00:33:10,879 --> 00:33:12,439
Si puedo salir de esta vida

474
00:33:13,199 --> 00:33:14,879
depende de ti.

475
00:33:14,959 --> 00:33:17,280
A partir de ese día,

476
00:33:17,919 --> 00:33:21,000
Prometí que algún día
Definitivamente la salvaría.

477
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
Nivel 7…

478
00:33:23,959 --> 00:33:26,280
Mientras ella alcance el Nivel 7,

479
00:33:26,360 --> 00:33:28,639
ella tendrá el poder
para romper la formación.

480
00:33:28,719 --> 00:33:31,560
Entonces, durante todos estos años,
has estado ocultando tus huellas,

481
00:33:31,639 --> 00:33:33,320
Atrayendo a gente inocente al valle.

482
00:33:33,919 --> 00:33:35,719
para alimentar a tu pareja
y ayúdala a cultivar,

483
00:33:35,800 --> 00:33:37,080
con la esperanza de ascender en los niveles de demonios.

484
00:33:37,679 --> 00:33:39,360
Eres inteligente.

485
00:33:40,520 --> 00:33:41,639
Ese cultivador tonto
ha estado difundiendo advertencias

486
00:33:41,719 --> 00:33:44,120
que el valle de Mitú es
una trampa sin salida,

487
00:33:44,719 --> 00:33:47,000
manteniendo a todos en alerta máxima,

488
00:33:47,719 --> 00:33:48,879
pero ¿qué importa?

489
00:33:50,159 --> 00:33:51,439
Cada noche lluviosa,

490
00:33:52,040 --> 00:33:54,520
mi poder se amplifica cien veces

491
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
por la gran humedad
entre el cielo y la tierra.

492
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
ustedes los humanos son

493
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
débil y codicioso.

494
00:34:03,600 --> 00:34:05,000
Con solo un poco de tentación,

495
00:34:05,080 --> 00:34:08,159
tus obsesiones te guiarán
al Valle de Mitú.

496
00:34:08,239 --> 00:34:10,239
Los demonios malvados merecen morir.

497
00:34:10,319 --> 00:34:12,040
Si no fuera por tus fechorías,

498
00:34:12,120 --> 00:34:14,080
¿La Oficina Astronómica
¿Perseguirte por millas?

499
00:34:14,679 --> 00:34:15,600
¿Demonios malvados?

500
00:34:16,199 --> 00:34:19,159
Xin y yo somos demonios del agua naturales.

501
00:34:19,759 --> 00:34:23,159
nacido en el agua clara de manantial
de la lejana montaña Qilin.

502
00:34:23,799 --> 00:34:24,880
Desde que nacimos,

503
00:34:24,960 --> 00:34:26,799
nunca hemos visto humanos
o abandonó la montaña.

504
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
¿A qué te refieres con maldad?

505
00:34:29,120 --> 00:34:30,960
¿Cómo podemos ser malos?

506
00:34:33,920 --> 00:34:36,120
Es un cazador de demonios como tú.

507
00:34:36,839 --> 00:34:38,440
quien apareció de repente,

508
00:34:38,520 --> 00:34:40,880
alegando que tenía que atrapar
un gran demonio maligno.

509
00:34:40,960 --> 00:34:42,759
Destruyó la montaña Qilin

510
00:34:42,839 --> 00:34:45,279
y arruinó nuestra casa.

511
00:34:45,360 --> 00:34:46,719
Después de eso,

512
00:34:48,600 --> 00:34:50,679
ese tonto cultivador
nos persiguió por millas,

513
00:34:50,759 --> 00:34:52,400
obligándonos a Xin y a mí a un callejón sin salida.

514
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
¿Qué hicimos mal?

515
00:34:53,960 --> 00:34:56,040
¿Solo porque somos demonios?

516
00:34:57,160 --> 00:34:58,040
Guo Xiu,

517
00:34:59,080 --> 00:35:01,000
¿Es cierto lo que dijo?

518
00:35:01,520 --> 00:35:04,319
Sólo estaba siguiendo órdenes.

519
00:35:04,920 --> 00:35:08,799
Desde que nos volvimos malvados,
no hay vuelta atrás.

520
00:35:09,560 --> 00:35:11,319
Xin ha soportado muchas dificultades

521
00:35:11,400 --> 00:35:13,160
y ahora ha alcanzado el Nivel 7.

522
00:35:13,240 --> 00:35:15,920
Con la ayuda de la sangre Yin pura,

523
00:35:16,000 --> 00:35:17,920
Ella seguramente dejará la formación.

524
00:35:18,640 --> 00:35:21,040
No puedo dejar que todo este esfuerzo se desperdicie.

525
00:35:24,240 --> 00:35:25,319
Tú.

526
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
Detén el hechizo de la montaña ahora

527
00:35:29,920 --> 00:35:33,520
o todo el pueblo
Morirá con Xin y conmigo.

528
00:35:38,560 --> 00:35:39,799
Fuyi.

529
00:36:01,120 --> 00:36:02,360
Sheng y Miaomiao
todavía están en el valle.

530
00:36:44,319 --> 00:36:45,440
Intentaré retrasar el colapso.

531
00:36:45,520 --> 00:36:47,080
Yao,

532
00:36:47,160 --> 00:36:48,960
Ve a salvar a Sheng y a la señorita Lin.

533
00:36:49,480 --> 00:36:52,160
Guo Xiu, ¿a qué estás esperando?

534
00:36:52,240 --> 00:36:54,200
Ve y evacua a la gente del pueblo.

535
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Bueno.

536
00:37:19,920 --> 00:37:21,080
No intentes irte.

537
00:37:21,160 --> 00:37:23,440
Moriremos todos juntos. Nadie puede vivir.

538
00:37:23,520 --> 00:37:24,759
Sal de mi camino.

539
00:37:30,880 --> 00:37:32,759
Sr. Guo, Sr. Guo.

540
00:37:32,839 --> 00:37:33,680
¿Qué hacemos ahora?

541
00:37:33,759 --> 00:37:36,680
-Piensa en una manera de salvarnos.
-No grites. Déjame pensar.

542
00:37:36,759 --> 00:37:39,359
Esta montaña no se derrumbará de inmediato

543
00:37:39,440 --> 00:37:41,120
y el Rey Demonio del Agua está restringido.

544
00:37:41,200 --> 00:37:44,160
Tenemos que apresurarnos a la ciudad.
y evacuar a la gente.

545
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
Hay alguien ahí.

546
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
Hay alguien ahí. Mirar.

547
00:37:48,440 --> 00:37:49,600
Padre.

548
00:37:52,240 --> 00:37:53,400
Realmente hay alguien ahí.

549
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
Mi Douya.

550
00:38:12,680 --> 00:38:14,400
Es realmente mi Douya.

551
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
Madre. Padre. Mirar.

552
00:38:19,520 --> 00:38:20,600
Es Madre.

553
00:38:20,680 --> 00:38:21,720
-Es real.
-Sí.

554
00:38:21,799 --> 00:38:23,359
El padre de Douya regresó vivo.

555
00:38:23,440 --> 00:38:24,920
Es su padre.

556
00:38:25,000 --> 00:38:26,799
-Date prisa y ayuda.
-Abreviar.

557
00:38:26,880 --> 00:38:28,839
No, espera. Esperar.

558
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
Douya.

559
00:38:44,279 --> 00:38:45,319
Madre.

560
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
Déjeme ver.

561
00:38:48,040 --> 00:38:49,839
-¿Estás herido?
-Estoy bien.

562
00:38:51,400 --> 00:38:53,120
¿Dónde has estado?

563
00:38:53,200 --> 00:38:54,799
Pensábamos que estabas muerto.

564
00:38:54,880 --> 00:38:56,120
Cuicui,

565
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
¿Qué pasa?

566
00:38:58,040 --> 00:38:59,400
No sé.

567
00:39:00,640 --> 00:39:04,400
Algo invisible me hizo retroceder.

568
00:39:05,279 --> 00:39:06,480
Duele.

569
00:39:14,600 --> 00:39:17,160
pequeño demonio,
Has quedado atrapado en la formación.

570
00:39:17,240 --> 00:39:19,520
Esta formación no tiene sombras ni forma.
Entraste sin darte cuenta,

571
00:39:20,200 --> 00:39:21,920
pero no puedes irte ahora.

572
00:39:30,960 --> 00:39:34,040
¿Se va a derrumbar la montaña?

573
00:39:36,480 --> 00:39:38,400
Cuicui. ¿Adónde vas?

574
00:39:41,080 --> 00:39:43,759
Soy un demonio. No puedo salir.

575
00:39:43,839 --> 00:39:46,480
Pero Miaomiao y Sheng pueden irse.

576
00:39:47,359 --> 00:39:50,400
les diré la montaña
está a punto de colapsar.

577
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
Necesitan correr.

578
00:39:55,560 --> 00:39:56,680
¡Cuicui!

579
00:39:57,359 --> 00:39:59,480
-¡Cuicui!
-¡Ten cuidado!

580
00:40:03,440 --> 00:40:04,839
¡Apurarse!

581
00:40:04,920 --> 00:40:06,480
-¡Correr!
-¡Correr!

582
00:40:16,640 --> 00:40:17,680
Mu Sheng!

583
00:40:20,240 --> 00:40:21,080
¡Ten cuidado!

584
00:40:38,319 --> 00:40:42,359
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

585
00:40:42,440 --> 00:40:46,319
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

586
00:40:46,400 --> 00:40:50,279
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

587
00:40:50,359 --> 00:40:54,240
Conducirá a las estrellas y al mar.

588
00:40:54,319 --> 00:40:58,319
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

589
00:40:58,400 --> 00:41:02,279
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

590
00:41:02,359 --> 00:41:08,279
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

591
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
Así que vuela

592
00:41:11,120 --> 00:41:15,040
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

593
00:41:15,120 --> 00:41:18,560
Incluso si las espinas me cubren

594
00:41:18,640 --> 00:41:20,600
estaba destinado a

595
00:41:20,680 --> 00:41:25,560
Abraza cada ola creciente

596
00:41:25,640 --> 00:41:27,040
este mundo

597
00:41:27,120 --> 00:41:30,520
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

598
00:41:30,600 --> 00:41:34,520
Darlo todo es lo suficientemente valiente

599
00:41:34,600 --> 00:41:36,520
la siguiente parada

600
00:41:36,600 --> 00:41:41,160
Me esta llamando desde adelante

601
00:41:42,400 --> 00:41:46,440
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

602
00:41:46,520 --> 00:41:50,319
Abre un paraguas en un largo viaje.

603
00:41:50,400 --> 00:41:56,880
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

604
00:41:57,560 --> 00:41:59,040
Así que vuela

605
00:41:59,120 --> 00:42:03,000
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

606
00:42:03,080 --> 00:42:06,520
Incluso si las espinas me cubren

607
00:42:06,600 --> 00:42:08,560
estaba destinado a

608
00:42:08,640 --> 00:42:13,560
Abraza cada ola creciente

609
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
este mundo

610
00:42:15,120 --> 00:42:18,600
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

611
00:42:18,680 --> 00:42:22,560
Darlo todo es lo suficientemente valiente

612
00:42:22,640 --> 00:42:24,319
la siguiente parada

613
00:42:24,400 --> 00:42:29,080
Me esta llamando desde adelante

614
00:42:30,560 --> 00:42:34,520
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

615
00:42:34,600 --> 00:42:38,520
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

616
00:42:38,600 --> 00:42:42,520
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

617
00:42:42,600 --> 00:42:44,759
Gracias por no retroceder

618
00:42:44,839 --> 00:42:49,440
Gracias por guardar siempre tus creencias.

619
00:42:49,520 --> 00:42:50,920
Así que vuela

620
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

621
00:42:55,080 --> 00:42:58,520
Incluso si las espinas me cubren

622
00:42:58,600 --> 00:43:00,520
estaba destinado a

623
00:43:00,600 --> 00:43:05,600
Abraza cada ola creciente

624
00:43:05,680 --> 00:43:07,040
este mundo

625
00:43:07,120 --> 00:43:10,480
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

626
00:43:10,560 --> 00:43:14,520
Darlo todo es lo suficientemente valiente

627
00:43:14,600 --> 00:43:16,480
la siguiente parada

628
00:43:16,560 --> 00:43:21,080
Me esta llamando desde adelante


